Кытайча (мандарин жана кантон тилдеринде) кантип салам айтуу керек

2024 Автор: Cyrus Reynolds | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2024-02-08 15:43

Кытайча салам айтууну билүү кытай тилинде сүйлөгөн 1,3 миллиарддан ашык адамга туура саламдашууга мүмкүндүк берет. Бул кытайча саламдашуу Азияда гана иштебестен, алар кайда барбаңыз, коомчулукта түшүнүлөт. Мандарин тили дүйнөдөгү эң кеңири таралган тил - "салам" деп айтууну билүү жакшы нерсе!

Бул чын: Мандарин тили эне-англис тилинде сүйлөгөндөр үчүн кыйын тил. Салыштырмалуу кыска сөз мандарин тилиндеги төрт тондун кайсынысы колдонулганына жараша такыр башка маанилерди алышы мүмкүн. Баарынан да жаманы, жалпы алфавиттин жоктугу биз Пиньинь – кытай тилин үйрөнүү үчүн римизация системасын – эскертүүлөрдү жана айтылыштарды үйрөнүшүбүз керек дегенди билдирет. Пиньинь тилин тааныш алфавит менен англис менен кытайдын ортосундагы "орто тил" деп ойло.

Бактыга жараша, кытай тилинде салам айтуунун жөнөкөй ыкмаларын үйрөнүү үчүн обондор анча деле көйгөй жаратпайт. Контекст жардам берет. Көбүнчө кытай тилинде сүйлөгөндөр менен баарлашуу үчүн бир нече кеңештерди колдонсоңуз, сизди түшүнүп, көп жылмаюуларга ээ болосуз.

Бир аз Мандарин кытайчасы жөнүндө

Бир нече вариациялар бар болсо да, МандаринКытайдагы жалпы, бирдиктүү диалектке эң жакын нерсе. Пекинде саякаттап жүргөндө мандарин тилин кезиктиресиз жана ал "аткаминерлердин сөзү" болгондуктан, мандарин тилинде салам айтууну билүү кайда барбаңыз да пайдалуу. Мандарин тили 1 миллиардга жакын адам үчүн эне тили катары кызмат кылат жана дагы көптөгөн адамдар бул тилде сүйлөгөндү үйрөнүштү.

Мандарин көбүнчө "жөнөкөйлөштүрүлгөн кытай" деп аталат, анткени ал төрт гана тонду камтыйт:

• Биринчи обон: жалпак (mā "эне" дегенди билдирет)
• Экинчи обон: көтөрүлүп жаткан (má "кара куурай" дегенди билдирет)
• Үчүнчү обон: түшүп, анан көтөрүлүү (mǎ "ат" дегенди билдирет)
• Төртүнчү обон: кулап түшүү (mà "уршуу" дегенди билдирет)
• Обону жок: Нейтралдуу/жок үнү бар ма билдирүүнү суроого айлантат.

Сөздөр англис тилине караганда кыскараак (2 – 4 тамга), андыктан айтылган обонго жараша бир сөз бир нече түрдүү мааниге ээ болушу мүмкүн. Жогорудагы (ma) менен белгилүү мисал көрсөткөндөй, туура эмес убакта туура эмес обондорду колдонуу чоң башаламандыкты жаратышы мүмкүн.

Окуу жана жазууга келсек, кытай тамгалары менен бетме-бет келгенде таң калсаңыз, капаланбаңыз; Кытайдын ар кайсы аймактарынан келген адамдар көп учурда бири-бири менен баарлашууда кыйынчылыктарга дуушар болушат! Ошондуктан биз Пиньинь тилин кантип колдонууну үйрөнүүдөн баштайбыз.

Кытайча салам айтуунун эң оңой жолу

Ни хао («nee haow» деп айтылат) кытай тилиндеги негизги, демейки саламдашуу. Ал 你好 / nǐ hǎo деп жазылган. Сөзмө-сөз котормосу "сен жакшы/жакшы", бирок бул "салам" деп айтуунун эң оңой жолукытайча.

Пиньинь тилиндеги эки сөз тең үчүнчү тон (nǐ hǎo) катары белгиленгени менен, эки ырааттуу үчүнчү обон артка кайталангандыктан, айтылышы бир аз өзгөрөт. Бул учурда, биринчи сөз (nǐ) анын ордуна бийиктикте көтөрүлгөн экинчи обон менен айтылат. Экинчи сөз (hǎo) үчүнчү тонду сактап, "чумкуруу" менен айтылат.

Кээ бир адамдар, өзгөчө Тайванда, "ni hao ma?" дегенди түзүү үчүн "ма" деген суроону кошуп, саламдашууну күчөтүүнү тандашат. "Сен жакшысың" деген сөздү суроого айландыруу, маанини достукка өзгөртөт. "кандайсыз?" Бирок бул Пекинде тил гиддер ойлогондой көп колдонулбайт. Кытай материгине саякатка чыкканда жөнөкөй ни хао жетиштүү!

Сиз Пекинде батыштык катары учурашканда "салам" жана "салам" деген сөздөрдү көп угасыз. Бир аз көңүл ачуу жана машыгуу үчүн ni hao менен жооп берсеңиз болот.

Формалдуу учурларда салам айтуу

Азияда жүзүн сактап калуу концепциясына ылайык, аксакалдарга жана жогорку социалдык статуска ээ болгондорго ар дайым бир аз кошумча урмат көрсөтүлүшү керек. Кошумча бир тамганы кошуу (ни нин болуп калат) сиздин саламдашуууңузду бир аз формалдуураак кылат. Улгайган адамдар менен учурашууда nin hao ("neen haow" деп айтылат) - стандарттуу саламдашуунун сылык түрүн колдонуңуз. Биринчи сөз (нин) дагы эле көтөрүлүп баратат.

Сиз дагы нин хаону "кандайсыз?" nin hao ma? үчүн аягына ма суроо сөзүн кошуу менен

Жөнөкөй жоопторКытайча

Сиз жөн гана учурашууга ни хао сунуштоо менен жооп берсеңиз болот, бирок саламдашууну бир кадам алдыга жылдырсаңыз, баарлашуу учурунда жылмаюу пайда болот. Кандай болбосун, сиз бир нерсе менен жооп беришиңиз керек – кимдир-бирөөнүн достук мамилесин моюнга албоо – бул жаман этикет.

• Hao: жакшы
• Хен Хао: абдан жакшы
• Бу Хао: жакшы эмес (жаман)
• Xie Xie: рахмат (эки түшөт үн менен "zh-yeh zh-yeh" деп айтылат) милдеттүү эмес жана аягына чейин кошууга болот.
• Ni ne: жана сен? ("nee nuh" деп айтылат)

Жөнөкөй учурашуу ырааттуулугу төмөнкүчө уланышы мүмкүн:

Сиз: Жакшы! (салам)

Дос: Кандай? (кандайсың?)

Сиз: Оо, хао! Xie xie. Тогуз? (Мен абдан жакшымын, рахмат. А сен?)

Дос: Хао. Xie xie. (Жакшы. Рахмат.)

Кантон тилинде кантип салам айтуу керек

Ал мандарин тилине окшош болгону менен, Гонконгдо жана Кытайдын түштүк бөлүктөрүндө сүйлөгөн кантон тили бир аз өзгөртүлгөн учурашууга ээ. Neih hou ("nay hoe" деп айтылат) ni hao алмаштырат; эки сөздүн тең көтөрүлгөн үнү бар.

Эскертүү: Ошентсе да эмне? грамматикалык жактан туура, муну кантон тилинде айтуу сейрек кездешет.

Кантон тилиндеги жалпы жооп - gei hou, ал "жакшы" дегенди билдирет.

Гонконгдун англис тарыхын эске алганда, сиз "ha-lo" деген сөздү достук салам катары көп угасыз! Бирок кокусунан жана бейформал жагдайлар үчүн "га-ло" сактаңыз. Башка учурларда, сиз болушуңуз керекneih hou деп жатат.

Кытайча салам айтып жатканда жүгүнүшүм керекпи?

Жок. Жүгүнүү кеңири жайылган Япониядан айырмаланып, адамдар Кытайда согуш өнөрү учурунда кечирим суроо катары же акыркы сапарга узатуу зыйнатында терең урмат көрсөтүшөт. Көптөгөн кытайлыктар кол алышууну тандашат, бирок адаттагыдай бекем, батыш стилиндеги кол алышууну күтпөшөт. Көз тийүү жана жылмаюу маанилүү.

Кытайда жүгүнүү сейрек кездешкени менен, эгер жаа алсаңыз, аны кайтарып бериңиз. Японияда жүгүнүп жаткандай эле, ийилип жатканда көз байланышын сактоо согуш өнөрүнүн кыйындыгы катары каралат!

Кытайча кантип салам айтуу керек

Кытайча салам айткандан кийин, өзгөчө банкетте же ичимдик ичкен жайда жаңы досторду таба аласыз. Даяр болуу; туура ичүү этикеттин кээ бир эрежелери бар. Албетте, кытайча куттуктоо айтканды билишиң керек!

Кытайча салам айтууну билүү менен бирге, Кытайга саякаттоодон мурун мандарин тилинде пайдалуу фразаларды үйрөнүү жакшы идея.