Азияда салам айтуу: Азияда салам айтуунун ар кандай жолдору

2024 Автор: Cyrus Reynolds | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2024-02-08 15:15

Саякаттап жүргөндө жергиликтүү тилди үйрөнүү көбүнчө милдеттүү эмес, бирок жок дегенде Азиядагы негизги саламдашууларды жана кайда барбаңыз, кантип саламдашууну билүү тажрыйбаңызды жакшыртат жана сизге эшиктерди ачат. Жергиликтүү тил сизге жер жана андагы адамдар менен жакшыраак байланышуу үчүн курал менен камсыз кылат.

Адамдар менен өз тилинде учурашуу жергиликтүү маданиятка болгон сый-урматты жана кызыгууну көрсөтөт, ошондой эле алардын көп жагынан татаал тил болгон англис тилин үйрөнүү аракетин моюнга аларыңызды көрсөтөт.

Азиядагы ар бир маданияттын салам айтуунун өзүнүн каада-салты жана ыкмалары бар. Мисалы, тайлыктар бири-бирин күтүшөт (бир аз ийилип, алакандары сыйынгандай бири-бирине кысып), жапондор жүгүнүшөт. Татаалдуулукту кошуп, көптөгөн тилдерде урмат көрсөтүү үчүн ардак сөздөрдү (ардактуу наамды колдонуу) камтыйт. Бирок үмүтүңүздү үзбөңүз: баары ишке ашпай калганда, жылмаюу менен достук "салам" дүйнөнүн бардык бурчунда иштейт.

Япония

Жапонияда салам айтуунун эң оңой жолу конничива ("kone-nee-chee-wah" деп айтылат) стандарттуу саламдашуу. Жапонияда кол алышуу дайыма эле боло бербейт, бирок үй ээлери өзүңүздү ыңгайлуураак сезүүгө аракет кылышы мүмкүн жана сизге кол сунушу мүмкүн.

Туура жүгүнүүнү үйрөнүү сезилгендей кыйын эмес. Жок дегенде Японияда убакыт өткөргөнгө чейин негиздерин түшүнүңүз - жүгүнүү маданияттын ажырагыс бөлүгү жана сиз муну көп жасап жаткандырсыз. Кимдир бирөөнүн жаасын кайтарбоо оройлук болуп эсептелет.

Жөнөкөй көрүнгөнү менен, жүгүнүү курагына жана социалдык абалына негизделген катаал протоколго ылайык болот – жаа канчалык терең болсо, ошончолук урмат-сый көрсөтүлүп, окуя олуттуураак болот. Компаниялар жадакалса жүгүнүүнү туура үйрөнүү үчүн кызматкерлерди сабактарга жөнөтүшөт.

Япондук бизнес этикети жана жапон ашкана этикети формалдуу жана нюанстарга байланып, көптөгөн батыш жетекчилерин банкеттер алдында коркуу сезимине толтурган. Бирок чоң келишим жок болсо, жаңы жапон досторуңуз сиздин маданий тайкылыктарыңыз үчүн сейрек ызы-чуу салышат.

Конничива негизинен күндүз жана түштөн кийин колдонулат. Конбанва ("kone-bahn-wah" деп айтылат) кечинде негизги саламдашуу катары колдонулат.

Кытай

Кытайда салам айтуунун эң оңой жолу - ни хао («нее haow» деп айтылат). Ниде көтөрүлүүчү тон бар (2-тон), ал эми хаодо төмөндөп, анан көтөрүлүүчү тон бар (3-тон). Бүткүл дүйнө жүзүндөгү мандарин тилинде сүйлөгөндөрдүн ортосунда эңтузиаздуу ни хао уга аласыз. Аягына эч кандай обон жок ма ("mah" деп айтылат) кошуу саламдашууну "кандайсың?" жөн гана саламдын ордуна.

Кытай тили тоналдык тил, андыктан муундардын бийиктиги алардын маанилерин көзөмөлдөйт. Ни хао мисалында, мындай акөп колдонулган сөз айкашы, сиз контекстте түшүнөсүз.

Улууларга жана жогоркуларга көбүрөөк урмат көрсөтүүнүн жолу - анын ордуна nin hao ("neen haow" деп айтылат) колдонуу.

Бүткүл Азиядагы туристтер кетирген бирдей катаны кылбаңыз: Үнүңүздүн үнүн жогорулатуу жана бир эле нерсени кайталоо кытайлыктарга сизди жакшыраак түшүнүүгө жардам берүү үчүн жакшы жолу эмес. Алар сага мандарин тилинде катуураак сүйлөсө жакшыраак түшүнөт белең? Сапарыңызда баарлашууну жакшыртуу үчүн барардан мурун Мандарин тилиндеги кээ бир пайдалуу фразаларды үйрөнүңүз.

Сөөк коюу жана кечирим суроону эске албаганда, материктик Кытайда жүгүнүү азыраак кездешет. Көптөгөн кытайлыктар кол алышууну чечишет, бирок бул Батышта күтүлгөн бекем кол алышуу эмес.

Индия

Индиядагы стандарттуу саламдашуу жана баарлашуу - Намасте ("nah-mah-stay" эмес, "nuh-muh-stay" деп айтылат). “Кал” дегенге караганда “нухка” көбүрөөк басым жасалат. Батышта көп угулуп, майрамдалып, туура эмес айтылган Намасте - бул санскрит тилиндеги сөз айкашы, болжол менен "сага таазим" дегенди билдирет. Бул башкалардан мурун өзүңүздүн эгоңузду төмөндөтүүнү символикалык түрдө билдирет. Намасте Таиланддагы ваи сыяктуу алакандарды бириктирип, тиленүү сыяктуу ишарат менен коштолот, бирок ал көкүрөктө бир аз ылдыйыраак кармалат.

Адамсыз жана таң калтырган индиялык баш чайкоо Индияда салам айтуунун үнсүз жолу катары да колдонулат. Кээде сизди расмий эмес, жөнөкөй баш чайкаган бош эмес официант тааныйт. Namaste.

Гонконг

Гонконгдун 1997-жылга чейин Улуу Британиянын колониясы катары тарыхы сиз англис тилин бүткүл дүйнө жүзү боюнча кеңири жайылтууну билдирет. Бул саякатчылар үчүн ыңгайлуу, анткени кантон тилин үйрөнүү көбүнчө мандаринге караганда кыйыныраак деп эсептелет!

Гонконгдогу жана Кытайдын кантон тилдүү аймактарындагы негизги саламдашуу материктин башка жеринде угулган кадимки ни хаодан бир аз айырмаланат. Neih hou («най-хо» деп айтылат) Гонконгдо салам айтуу үчүн колдонулат. Хоунун айтылышы "хо" менен "кантип" ортосунда бир нерсе. Бирок, чындыгында, жөнөкөй салам айтуу (англис тилиндегидей, бирок бир аз көбүрөөк "haaa-lo" менен) расмий эмес кырдаалдар үчүн өтө кеңири таралган нерсе!

Корея

Anyong haseyo («ahn-yo ha-say-yoh» деп айтылат) Кореяда салам айтуунун эң жөнөкөй жолу. Корей тилинде салам айтуу сутканын убактысына негизделбейт. Анын ордуна, саламдашуу ыкмалары сизден улуу же социалдык статусу жогору адамдарга (мугалимдер, мамлекеттик кызматкерлер ж.б.) урмат көрсөтүүнүн ардактуу эрежелерин сактаңыз.

Кытай тилинен айырмаланып, корей тили тоналдык тил эмес, андыктан салам айтууну үйрөнүү жөн гана жаттоо маселеси.

Таиланд

Таиландда жакшы айтылышы менен салам айтууну билүү абдан пайдалуу. Сиз дээрлик дайыма жылмайып, жылуу мамилеге ээ болосуз, бул сиздин тай маданиятына кызыккан фаранг (тай эмес) экениңизди көрсөтүп турат.ал жакта, анткени сыра сиздин өлкөдөн арзаныраак.

Тай тили тоналдык, бирок саламдашуу контекстке байланыштуу түшүнүктүү болот, өзгөчө урматтуу ваи кошсоңуз (алаканды беттин алдында бир аз ийилип кармап). Thai wai жаңсоосу салам айтуудан тышкары ар кандай максаттарда колдонулат. Коштошуу, ыраазычылык, урматтоо, терең кечирим суроо жана башка чын ыкластуулукту билдирүү керек болгон учурларда көрөсүз.

Таиландда эркектер савасдее крап («сах-вах-ди крап» деп айтылат) дешет. Аяктоочу khrap кескин көтөрүлгөн тонго ээ. Канчалык көп шыктануу крапка коюлса, ошончолук мааниге ээ болот.

Аялдар савасдей кха («сах-вах-ди ках» деп айтылат) дешет. Аяктоочу кха сызылган түшүүчү обонго ээ. Хааа… канчалык көп тартылса, ошончолук мааниге ээ.

Индонезия

Бахаса Индонезия, Индонезиянын расмий тили көп жагынан малай тилине окшош. Саламдашуу сутканын убактысына жараша берилет. Албетте, көпчүлүк жерлердей эле, Индонезияда салам айтуу үчүн жагымдуу "haaalo" жакшы иштейт.

Бактыга жараша, бахаса тоналдык эмес. Айтылышын алдын ала айтууга болот.

Кутман таң: Селамат паги ("suh-lah-mat pah-gee" деп айтылат)

Кайырлы кун: Селамат сианг ("suh-lah-mat see-ahng" деп айтылат)

Кутмандуу кеч: Селамат жара («сух-лах-мат сор-ээ» деп айтылат)

Кайырлы тун: Селамат малам (окуу "сух-лах-мат"mah-lahm")

Адамдар учурашууну алмаштырган күндүн убакыттары түшүнүксүз. Жана алар кээде архипелагдагы көптөгөн аралдардын ортосунда айырмаланат.

Малайзия

Индонезия тилиндей эле, малайзиялык тилде обондор жок жана саламдашуу да күндүн убактысына негизделген. Мурдагыдай эле Селамат "сух-лах-мат" деп айтылат.

Кутман таң: Селамат паги ("pahg-ee" деп айтылат)

Кутмандуу кеч: Селамат тенгах хари («teen-gah har-ee» деп айтылат)

Кайырлы тун: Селамат Петанг ("puh-tong" деп айтылат)

Кайырлы тун: Селамат Малам («мах-лахм» деп айтылат)

Тилдер ортосундагы окшоштуктарга карабастан, малай тилиндеги кээ бир негизги саламдашуулар бир аз айырмаланат. Күндүн кээ бир маалында салам айтуунун жолу аймактарга жараша айырмаланса да, сизди Малайзия, Сингапур, Бруней, Чыгыш Тимор жана Индонезияда түшүнүшөт.

Вьетнам

Вьетнам тили – көптөгөн ардак белгилери (урматтоо наамдары) бар тондук тил, бирок сиздин жөнөкөй саламыңыз контекстке байланыштуу түшүнүктүү болот.

Вьетнамдагы адамдар менен учурашуунун эң оңой жолдору – Син Чао («зеен чоу» деп айтылат).

Бирма/Мьянма

Бирма тили татаал тил, бирок салам айтуунун тез жолун үйрөнө аласыз. Тили абдан тоналдык, бирок эл түшүнөтконтексттен улам бирма тилиндеги саламдашууларыңыз үнсүз.

Салам бирма тилинде "ming-gah-lah-bahr" сыяктуу угулат, бирок айтылышы аймактарга жараша бир аз айырмаланат.