Namaste жана Индияда салам айтуу

2025 Автор: Cyrus Reynolds | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2025-01-23 15:53

Индия субконтинентинде миңден ашык тилде сүйлөшөт, бирок бактыга жараша, хинди тилинде салам айтуунун бир гана жолун үйрөнүшүбүз керек: Намасте.

Үйдө угуп жатканыңыз азыр кеңири жайылган саламдашуу бир аз туура эмес айтылышы мүмкүн. Бул жерде бир илинчек бар: "nah-mah-stay" таптакыр туура эмес. Йога сабагындагы адамдарды оңдоп-түзөөсүзбү, бул толугу менен сизге көз каранды.

Стандарттык хинди жана англис тилдери Индияда эки расмий тил болуп эсептелет. Англис тили абдан кеңири жайылгандыктан, Индияда саякаттап жүргөндө канча хинди тилин үйрөнөсүз, бул ага канчалык күч жумшагыңыз келгениңизден көз каранды.

Бардык өлкөлөрдөй эле саламдашуу жана бир нече сөздөрдү үйрөнүү позитивдүү мамилени жогорулатат. Бир аз күч-аракет сиздин маданиятты жакшыраак түшүнөт. Хинди тилинде салам айтуунун туура жолун үйрөнүү көйгөй эмес. Ал эми индиялык баштын чайпалышын өздөштүрүү башка окуя болушу мүмкүн.

Хинди тилинде салам айтуу

Индия менен Непалда эң кеңири таралган, универсалдуу саламдашуу - бул намасте ("nuhm-uh-stay" сыяктуу угулат).

Индиядагы саламдашуулар Бахаса Индонезия жана Бахаса Малай тилдериндегидей күндүн убактысына негизделбейт. Жөнөкөй намасте күнү-түнү бардык учурларда болот. Сенин койкошумча урматтоо үчүн колдорун пранамасана жаңсоосунда.

Намасте терең урмат көрсөтүүнүн жолу катары башталганы менен, азыр чоочун адамдардын жана бардык курактагы жана статустагы достордун ортосунда жалпы саламдашуу катары колдонулат. Кээ бир учурларда намасте чын жүрөктөн ыраазычылык билдирүү жолу катары колдонулат.

Намаскар - намасте менен алмаштырылган дагы бир жалпы индус саламдашуусу. Непалда көбүнчө аксакалдар менен учурашканда Намаскар колдонулат.

Намасте кантип туура айтылат

Башкаларга намасте айтуу Индиядан тышкары бир аз трендге айланганы менен, ал көп учурда туура эмес айтылат. Кабатыр болбоңуз: сылыктык менен учурашууга аракет кылып жатканыңызда индиялык адамдын айтылышыңызды оңдоо мүмкүнчүлүгү өтө аз.

Намастенин айтылышы Индияда бир аз айырмаланат, бирок биринчи эки муун Батышта көп угулгандай "ах" тыбышына караганда "ух" үнү менен көбүрөөк айтылышы керек.

"Nah-mah-stay" - намастенин эң кеңири таралган туура эмес айтылышы. Сөздү баштоо үчүн "нах" дегенди элестетүүнүн ордуна, анын ордуна "нум" деп ойлоңуз, калганы агып кетет. Экинчи муун жөн эле "ух" сыяктуу угулат, анан сөздү "кал" менен бүтүрүңүз.

Ар бир муунга болжол менен бирдей басымды колдонуңуз. Табигый ылдамдыкта сүйлөгөндө, айырмачылык анча байкалбайт.

Пранамасананын ишараты

Достук Намасте саламдашуу көбүнчө пранамасана деп аталган тиленүү сыяктуу ишарат менен коштолот. Алакандар окшош жайгаштырылат, бирок аТаиландда колдонулган вайдан бир аз төмөн. Колдор көкүрөктүн алдында, манжалардын учу жогору, символдук түрдө жүрөк чакрасынын үстүндө, баш бармактар көкүрөккө жеңил тийип турушу керек. Башты бир аз ийип коюу дагы сый-урматты көрсөтөт.

Намасте эмнени билдирет?

Namaste эки санскрит сөзүнөн келип чыккан: namah (жүгүнүү) те (сага). Экөө биригип түзмө-түз "Сага таазим" дегенди түзөт. Бул учурда "сен" ички "чыныгы сен" - кудайлык.

Саламдашуунун биринчи бөлүгү - na ma - эркин түрдө "мен эмес" же "меники эмес" дегенди билдирет. Башкача айтканда, сиз өзүңүздүн эгоңузду азайтып жатасыз же учурашып жаткан адамыңыздан кийин өзүңүздү экинчи орунга коюп жатасыз. Бул оозеки жаа сыяктуу.

Индия башчысы термеле

Белгилүү индиялык баш чайкалышы батыштыктар үчүн оңой да, чечмелөө да оңой эмес, бирок бул албетте кызыктуу! Бул да көз каранды. Кызык маек көбүнчө эки тараптын тең солкулдашы менен коштолот.

Башы чайкалышы Индияда биринчи жолу саякатчылар тарабынан «жок» же «мүмкүн» дегенди билдирүү үчүн башты чайкоо деп жаңылышат, бирок анын мааниси көбүнчө ырастоонун бир түрү болуп саналат.

Ынтымактан ыраазычылыкка чейин уникалдуу индиялык жаңсоо көптөгөн вербалдык эмес идеяларды жеткирүү үчүн колдонулат:

• "Макул, жакшы"
• "Мен эмне айтып жатканыңызды түшүнөм"
• "Макулмун"
• "Ооба"
• "Рахмат"
• "Мен сиздин бар экениңизди билдирем"
• "Сизди көргөнүмө кубанычтамын"
• "Албетте, кандай болсо да"

Башы чайкалып, Индияда салам айтуунун үнсүз жолу катары колдонулат. Ал башка бирөөнүн бар экенин моюнга алуу үчүн сылык-сыпаа катары да колдонулат.

Мисалы, сиз ресторанга киргениңизде бош официант бир мүнөттөн кийин сиз менен болоорун билдирип, башын чайкап коюшу мүмкүн. Менюдан бир нерсе барбы же кандайдыр бир сурам мүмкүнбү деп сурагандан кийин эле башыңыз чайкалышы мүмкүн.

Башы чайкалышы Индиянын айрым жерлеринде кабыл ала турган "рахмат" сөзүнө эң жакын нерсе болушу мүмкүн. Башка адамга оозеки ыраазычылык билдирүү Батыштагыдай кеңири таралган көрүнүш эмес.

Индия башынын солкулдашы мааниси толугу менен кырдаалдын же берилген суроонун контекстинен көз каранды. Канчалык шыктануу менен баш солкулдаса, ошончолук көп макулдашуу көрсөтүлөт. Жылуу жылмаюу менен бир аз жайыраак, атайылап солкулдатуу - бул достор арасындагы сүйүүнүн белгиси.

Бүткүл субконтинентте баш чайкаганына карабастан, ал Гималайга жакын түндүк жерлерге караганда түштүк штаттарда көбүрөөк таралган.