Малайзияда кантип салам айтуу керек: 5 жеңил малайлык салам

2024 Автор: Cyrus Reynolds | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2024-02-08 14:50

Күндүн убактысына жараша Малайзияда кантип салам айтууну билүү Малайзияда саякаттап жүргөндө жергиликтүү тургундар менен музду кызыктуу түрдө жарууга жардам берет. Жөнөкөй "салам" же "хело" (жергиликтүү жазылышы) жакшы иштесе да, алар колдонгон саламдашуу жергиликтүү маданиятты бир аз үйрөнүүгө кызыкдар экениңизди көрсөтөт.

Маданий ар түрдүүлүктөн улам, Малайзияда сиз баарлашкан адамдардын көбү англисче жакшы сүйлөп, жакшы түшүнүшөт. Ар бир адам, албетте, "салам" деген эмне экенин билет. Кандай болбосун, Малайзиянын Бахаса тилиндеги саламдашууну үйрөнүү оңой.

Тай жана вьетнам сыяктуу башка тилдерден айырмаланып, малайзиялык тил тоналдык эмес. Айтылышынын эрежелери абдан алдын ала жана түз. Жашоону ого бетер жеңилдетип, Bahasa Malaysia англис тилинде сүйлөгөндөргө жакшы тааныш болгон классикалык латын алфавитин колдонот.

Малайзия тили

Малайзия тили, көбүнчө Бахаса Малайзия, Малайзия же жөн эле "Малайзия" деп аталат, көп жагынан Бахаса Индонезияга окшош жана Индонезия, Бруней жана Сингапур сыяктуу коңшу өлкөлөрдө түшүнүлөт. Жергиликтүү тилде бул тил жөн гана "Бахаса" деп аталат.

Бахаса дегенди билдирет"тил" жана көбүнчө Түштүк-Чыгыш Азияда сүйлөгөн окшош малай тилдеринин бүтүндөй үй-бүлөсүнө карата өз алдынча колдонулат.

Малай (бахаса мелайу) жана вариацияларда Малайзияда, Индонезияда, Брунейде жана Сингапурда 290 миллиондон ашык адам сүйлөшөт. Ал Филиппиндин айрым жерлеринде жана Таиланддын түштүк бөлүгүндө да колдонулат. Бул ийкемдүү тилде үйрөнгөн сөздөрүңүз бардык аймакта пайдалуу болот!

Малайзиядай ар түрдүү өлкө сөзсүз түрдө көптөгөн диалектилердин жана жергиликтүү тилдин вариацияларынын мекени болот, айрыкча Куала-Лумпурдан канчалык алыс болсоңуз. Борнеодогу жергиликтүү диалектилер анча тааныш эмес. Сиз жолуккан адамдардын баары эле Бахаса Малайзиясынын даамын бирдей айтышпайт.

Бахаса Малайзия тилинде айтылышы

Англис тилинен айырмаланып, малайзия тилиндеги үндүү тыбыштардын айтылышы жалпысынан бул жөнөкөй көрсөтмөлөргө ылайык келет:

• A - "ah" сыяктуу угулат
• E - "ух" сыяктуу угулат
• I - "ee" сыяктуу угулат
• O - "оо" сыяктуу угулат
• U - "ew" сыяктуу угулат

Салам айтуу

Индонезиядагыдай эле, сиз Малайзияда күндүн убактысына жараша салам айтасыз. Саламдашуу эртең менен, түштөн кийин жана кечинде туура келет,, бирок саатты которуу боюнча так көрсөтмөлөр жок.

Малайзиядагы бардык саламдашуулар selamat ("сух-лах-мат" сыяктуу угулат) деген сөз менен башталат, бул дагы "коопсуз" дегенди билдирет. Селамат андан кийин күндүн тиешелүү фазасы менен коштолот:

• Кутман таң: Селамат паги ("pag-ee" окшойт)
• Кутмандуу кеч: Селамат тенгах хари («teen-gah har-ee» окшойт)
• Кутмандуу кеч/кеч: Селамат Петанг («пух-тонг» окшойт)
• Кайырлы тун: Селамат Малам («мах-лахм» окшойт)

Бардык тилдердегидей эле, күч-аракетти үнөмдөө үчүн формалдуулуктар көбүнчө жөнөкөйлөштүрүлөт. Кээде достор бири-бири менен учурашат жана жөнөкөй паги сунушташат - англисче "эртең менен" деп учурашууга барабар. Кээде жөн гана selamat деп кыскача саламдашканын угасыз.

Эскертүү: Selamat siang (жакшы күн) жана selamat sore (кутмандуу күн) Индонезиянын Бахаса тилиндеги адамдар менен учурашканда көбүнчө малайзиялык тилинде эмес, колдонулат. түшүндүм.

Саламдашуу үчүн күндүн убакыттары

Малайзиянын ар кайсы аймактарынан келген жергиликтүү тургундар да аларды колдонуу жагынан айырмаланат, андыктан түштөн кийин расмий түрдө кечке киргенде көп кабатыр болбоңуз. Эгер сиз туура эмес деп ойлосоңуз, кимдир бирөө туура салам айтып жооп берет.

Бейрасмий түрдө, күн чындап ысып кеткенче, таңкы саат 11ге же түшкө чейин selamat pagi (кутмандуу таң) колдонушуңуз керек. Андан кийин селамат тенгах хариге өтүңүз (кутмандуу күн). Күн эң жогорку чегине жеткенден кийин, балким, болжол менен саат 15:00дө, сиз селамат петанга (жакшы түш же кеч) өтсөңүз болот. Түнкүсүн кетип баратканда же уктаганда селамат маламды (кайырлы түн) колдонуңуз.

Негизинен малайзиялыктар учурашпайтбири-бири менен селамат малам. Түндө да селамат петанг деп айта берсеңиз болот.

The Catchall саламдашуу

Эгерде баары ишке ашпай калса же күндүн убактысын так билбесеңиз, Малайзияда жөнөкөй "салам" иштейт.

"салам" же "салам" сыяктуу жалпы саламдашуу расмий эмес, бирок жергиликтүү тургундар аларды достору жана тааныштары менен учурашканда колдонушат.

Күндүн убактысына негизделген стандартташтырылган саламдашуулардын бирин колдонуп, адамдар менен саламдашуу менен кызыктуураак жана сылыкыраак болосуз.

Сүйүүнү улантуу

Малайзияда салам айтканыңыздан кийин сылык болуңуз жана кимдир бирөөнүн ал-акыбалын сураңыз. Англис тилиндегидей, бирөөдөн "кандайсың?" Эгер сиз күндүн убактысын чечүүдөн баш тарткыңыз келсе, саламдашуу катары да эки эселене аласыз.

Кандайсыз?: апа кабар ("апах ка-бар" окшойт)

Идеалында, алардын жообу kabar baik ("ka-bar bike" сыяктуу угулат) болот, бул "жакшы" же "жакшы" дегенди билдирет. Кабар апа деп сураса эле жооп бериш керекпи? Эки жолу байк деп айтуу - бул жакшы иштеп жатканыңызды көрсөтүүнүн дагы бир жолу.

Эгер апа кабарыңызга бирөө жооп берсе? tidak baik ("tee-dak bike" сыяктуу угулат) же tidak менен башталган башка нерсе менен, алар анчалык жакшы эмес болушу мүмкүн.

Башка потенциалдуу саламдашуу

Киргенде же кайра кайтып келгенде, Малайзияда бул достук саламдашууну уга аласыз:

• Кош келиңиз: selamat datang
• Кайрадан кош келиңиз:selamat kembali

Коштошуу

Коштошуу туюндурмасы ким калып, ким кетип жатканына жараша болот:

• Кош бол (эгерде сиз кетип жаткан болсоңуз): selamat tinggal («teen-gahl» сыяктуу угулат)
• Кош бол (эгер башка адам кетип жатса): селамат жалан («жал-лан» окшойт)

Коштошуу контекстинде тинггал "кал" дегенди, жалан "саякат" дегенди билдирет. Башкача айтканда, сиз кимдир бирөөгө жакшы/коопсуз турууну же жакшы/коопсуз саякатка чыгууну айтып жатасыз.

Досуңуз менен коштошуунун кызыктуу жолу үчүн jumpa lagi ("joom-pah lah-gee" сыяктуу угулат) колдонуңуз, бул "айланабызда" же "кайра жолугуп" дегенди билдирет. Sampai jumpa ("sahm-pie joom-pah" сыяктуу угулат) "кийин көрүшкөнчө" катары да иштейт, бирок ал Индонезияда көбүрөөк угулат.

Кайырлы тун

Адатта, сиз кечинде кетип баратканда же жатарыңызда саламат малам деп айтасыз. Чындыгында уктап жатканда, акыркы куттуу түндү selamat tidur менен айта аласыз. Тидур деген сөз "уйку" дегенди билдирет.

Кайырлы тун: selamat tidur («tee-dur» окшойт)