Негизги корей тилинде кантип салам айтуу керек

2024 Автор: Cyrus Reynolds | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2024-02-08 15:43

Чет өлкөгө саякатка чыкканда, жергиликтүү тургундар менен баарлашууну жеңилдетүү үчүн жалпы саламдашууларды жана фразаларды үйрөнүү көп учурда пайдалуу. Кореяда "саламатсызбы" деп айтуу жергиликтүү маданиятты урматтоонун жана ага болгон кызыгууну көрсөтүүнүн эң сонун жолу.

Адамдарды өз тилинде учурашуу жылмаюунун жана музду бузуунун ишенимдүү жолу. Корейлер бир аз машыгуу жана сүйлөшүүнү улантуу үчүн адатта англис тилине которулгандыктан, кабатыр болбоңуз, бирок бул Түштүк Кореяга кийинки сапарыңызга чейин үйрөнүү маанилүү жана урматтуу чеберчилик.

Корей алфавитинин Хангул тилинен англисче транслитерациясынын орфографиясы айырмаланат. Анын ордуна, ар бир учурашуунун туура айтылышын үйрөнүүгө көңүл буруңуз. Бул саламдашуулар сизди Түштүк Корея менен эң сылык түрдө тааныштырат.

Корейче салам

Башка азиялык тилдердеги саламдашкандай эле, ар кандай саламдашууларды колдонуу менен адамдын жашын же абалын урматтап, тааныйсыз. Наамдарды колдонуу менен урмат көрсөтүүнүн бул системасы ардактуу белги деп аталат жана корейлерде ардак грамоталардын өтө татаал иерархиясы бар.

Саламдашуу сиздин кимдир бирөөнү канчалык жакшы тааныганыңызды эске алат; көрсөтүүжаш куракты жана статусту туура сыйлоо - корей маданиятындагы "жүздүн" маанилүү аспектилери.

Малай жана Индонезия тилдеринен айырмаланып, Кореяда негизги саламдашуулар күндүн убактысына (мис., "кутмандуу күн") негизделбейт, андыктан убакытка карабастан бир эле учурашууну колдоно аласыз. Кошумчалай кетсек, кимдир-бирөөнүн ал-абалын сурап, Батыштагы типтүү кошумча суроо корей тилиндеги учурашуунун бир бөлүгү болуп саналат.

Бактыга жараша, салам айтуунун кээ бир жөнөкөй, демейки жолдору бар, аларды орой деп туура эмес түшүнүүгө болбойт.

Салттуу корей маданиятынын үч саламы

Корей тилиндеги негизги саламдашуу бул anyong haseyo, ал "ahn-yo ha-say-yoh" деп айтылат. Саламдашуу эң формалдуу болбосо да, anyong haseyo кеңири таралган жана жашына карабастан, сиз тааныган адамдар менен баарлашууда көпчүлүк учурда жетиштүү сылык. Корей тилинде салам айтуунун демилгечиси болгон anyong сөзүнүн орой котормосу "сен жакшы деп үмүттөнөм" же "жакшы бол"

Улуу же жогору даражадагы адамга көбүрөөк урмат көрсөтүү үчүн, расмий саламдашуу катары anyong hashimnikka колдонуңуз. "ahn-yo hash-im-nee-kah" деп айтылат, бул саламдашуу сыйлуу коноктор үчүн арналган жана көптөн бери көрбөгөн улгайган үй-бүлө мүчөлөрү менен маал-маалы менен колдонулат.

Акыры, адатта, достор жана бири-бирин тааныган бир курактагы адамдардын арасында жагымдуу, кокусунан бирөө сунушталат. Корей тилиндеги эң расмий эмес саламдашуу катары каалаган адам англисче "эй" же "кандай болду" деп айтууга салыштырса болот. Сиз колдонуудан качышыңыз керекбейтааныш адамдар же мугалимдер жана чиновниктер сыяктуу жогорку даражадагы адамдар менен учурашканда өзүнөн өзү.

Кутман таң айтуу жана телефонго жооп берүү

Кореялыктар бейтааныш адамдар менен учурашуунун негизги жолу болгонуна карабастан, корейлердин саламдашуусунун дагы бир нече жолу бар, анын ичинде "кутман таң" деп айтуу жана телефонго жооп берүү.

Негизги саламдашуу сутканын убактысына карабастан иштегени менен, эртең менен жакын досторуңуз менен joun achim («жоун ах-чим» деп айтылат) колдонсо болот. Кореяда "кутмандуу таң" деп айтуу өтө кеңири таралган эмес, андыктан көпчүлүк адамдар жөн гана anyong or anyong haseyo деп айтышат.

Кореяда салам айтууну билүү туура урмат көрсөтүүдөн көз каранды болгондуктан, телефонго жооп бергенде кимдир бирөөнүн жашы же абалы белгисиз болсо, өзгөчө саламдашуу колдонулат: yoboseyo. "Yeow-boh-say-oh" деп айтылган йобосейо телефонго жооп берип жатканда саламдашуу катары колдонула тургандай сылык; бирок ал эч качан кимдир бирөө менен жеке учурашканда колдонулбайт.