Француз ресторанынын лексикасы жана сыртта тамактануу үчүн фразалар

2024 Автор: Cyrus Reynolds | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2024-02-08 14:20

Парижде же Франциянын башка жеринде тамактануудан бир аз тынчсызданып жатасызбы, французча эркин сүйлөй албай калам деп чочулап жатасызбы?

Чындыгында, Франциянын баш калаасындагы ресторандардын күтүүчүлөрүнүн көбү жок дегенде бир аз негизги англис тилин билишет, андыктан француз тили жок болсо, буйрутма берүү же төлөө сейрек көйгөй жаратат. Ошентсе да, "Римде болгондо" рухун чындап кабыл алуу үчүн, ресторандарда кеңири колдонулган бир нече пайдалуу сөздөрдү жана фразаларды үйрөнүүгө эмне үчүн болбосун? Париж ресторанынын ушул негизги лексикасын колдонсоңуз, кызыктуураак тажрыйбага ээ болосуз жана француз тилин колдонууга аракет кылып жатканыңызды көргөн кызматкерлер дагы жылуураак болушу мүмкүн.

Негизги сөз айкаштарын үйрөнүү жана Париждеги ресторандардагы көпчүлүк белгилерди жана меню рубрикаларын түшүнүү үчүн бул колдонмону колдонуңуз. Ошондой эле Париждеги жагымсыз кызмат көрсөтүүдөн качуу боюнча биздин эң мыкты 5 кеңешти караңыз -- жана чындап орой жүрүм-турумду кантип айырмалоону үйрөнүңүз. түшүнбөстүктөргө алып келиши мүмкүн болгон негизги маданий айырмачылыктар.

Париж ресторандарынан үйрөнүү жана көрүү үчүн негизги белгилер:

(стол) резерви: Резервге коюлган (стол)

Terrasse шофеси: жылытуучу патио (отуруучу)

Туалет/туалеттер: Ажаткана/Суу шкафы

Prix sale: Отурган кардарлар үчүн баалар (бар же алып кетүү баасына караганда)

Прик бар: Барда буйрутма берип жана отурган кардарлар үчүн баалар (адатта кофе жана башка суусундуктарга гана тиешелүү)

Prix à emporter: Алып кетүүчү менюнун баалары. Париждеги көптөгөн ресторандар алып кетүүнү сунуш кылбайт. Кантип суроо керектиги тууралуу маалымат үчүн төмөнкү бөлүмдөрдү караңыз.

(Реставрация) бекер кызматы: Өзүн-өзү тейлөө (ашкана)-- адатта буфет стилиндеги ресторандарда болот

Horaires d'ouverture/ferméture: Ачуу/жабуу убакыттары (көбүнчө эшиктин сыртында болот). Париждеги көптөгөн ресторандардын ашканалары саат 14:00 менен 22:00дөн кийин жабыларын жана ресторандар көбүнчө саат 15:00дөн 19:00гө чейин жабыларын эске алыңыз.

Тейлөө уланууда: Үзгүлтүксүз тейлөө (ресторанды көрсөтөт тамакты "нормалдуу" тамактануу убактысынын ортосунда, көбүнчө саат 14:00-19:00 ортосунда берет.

Défense de fumer/Zone non-fumeur: Тамеки тартууга/тамеки тартууга болбойт. (Эскертүү керек) Парижде 2008-жылдын башынан бери бардык коомдук жайларда тамеки тартууга толугу менен тыюу салынган.

Окууга байланыштуу: Париждеги ресторандарда жана кафелерде кантип кеңеш берсе болот?

Ресторанга келүү: Негизги сөздөр жана туюнтмалар

Бул негизги сөз айкаштарын ресторанга биринчи жолу келгенде колдонуңуз, дасторкон сурап, менюну көрүп же күнүмдүк өзгөчө тамактарды сураңыз.

Бир/эки/үч үчүн стол, сураныч: Bonjour, une table pour une/deux/trois personnes, s'il vous plait (Uhn tahbluh кедей….seel voo pleh)

Сиздин терезенин жанында үстөлүңүз барбы?: Avez-vous une tablevers la fenêtre, s'il vous plaît? (Ah-vay voo oohn tahbl-uh vehr lah fuhn-ehtr-uh, seel voo pleh?)

(Бизде болобу) меню, сураныч?: La carte, s'il vous plaît? (Luh kart, seel voo pleh?)

Даражаткана кайда, сураныч?: Où sont les toilettes, s'il vous plait? (Oo sohn lay twah-leht, seel voo pleh?)

Бүгүнкү өзгөчөлүктөр кандай? Quels sont les plats du jour, s'il vous plait? (Kell sohn lay plah doo jour, see voo pleh?)

Сизде белгиленген баадагы менюлар барбы?: Avez-vous des menus à prix оңдоолорбу? (Ah-vay voo day meh-noo ah pree feex?)

Сизде англисче меню барбы?: Avez-vous un ménu en anglais? (Ah-vay voo unh meh-noo ahn ahn-glay?)

Алып кетүүгө буйрутма берсе болобу? Est-ce possible de prendre des plats à emporter? (Ess poh-see-bluh duh prawn-druh day plaugh ah ahm-pohr-teh?)

Окууга байланыштуу: Франциядагы ажатканаларды кантип колдонуу керек

Париждеги ресторандардагы менюларды окуу жана заказ берүү

Бул сөз айкаштары Франциядагы тамактануунун кээ бир өзгөчө маданий аспектилерин чечмелөө үчүн пайдалуу болушу мүмкүн.

Ла-карта: меню

Меню/лар: (туруктуу баа) меню/с

Кызматтын курамына/курамына кирбейт: Кызмат салыгы камтылган/кошулган эмес (ресторандарда көбүнчө "кызмат көрсөтүү" бар)

Аперитивдер:тамактын алдындагы суусундуктар

Даяр тамактар: Башталгычтар

Тамактануу: Негизги тамактар

Десерт: Десерт

Азыктар: сыр (көбүнчө десерттер менен бирге берилет)

Тамак сиңирүү каражаттары: кечки тамактан кийинсуусундуктар

Viandes: эт тамактары

Легумдар: жашылчалар

Poissons et crustacés: балык жана моллюскалар

Plats d'enfant: балдар тамактары

Платс вегетариендер: вегетариандык тамактар

Boissons: суусундуктар/суусундуктар менюсу

(Carte de) виндер: шарап (меню) Vins rouges:

кызыл шараптар Винс бланктары:

ак кычыратуу Вин муссант:

газдалган шарап Vins розасы

Роза/кызарган шарап Eau-minerale:

минералдык суу Eau Pétillante:

газдалган минералдык суу Эт табак:

газсыз суу Карафель:

Кумыра (кран) суу Жусу:

шире/es Bière/s:

пиво/с Кафе:

эспрессо Café allongé:

ысык суу менен суюлтулган эспрессо Кафе ызы-чуусу:

кичинекей куурчак сүт менен эспрессо

Окууга байланыштуу: Vocab Сиз француз буланжерлеринде нан жана токочторго заказ беришиңиз керек

Буйрутма берүү жана кошумчаларды суроо

Менде (x), сураныч/каалайм (x), сураныч: Je prendrai (x), s'il vous plait/Je voudrais x, s'il vous plait (Zhuh prahn-dreh (x), seel voo pleh/Zhuh voo-dreh (x), seel voo pleh)

Бүгүнкү өзгөчөлүктөр кандай?Quels sont les plats du jour, s'il vous plait? (Kell sohn lay plah doo jour, seel voo pleh?)

Мен буга буйрук берген эмесмин. Менде (x пункт): Je n'ai pas commandé zà. J'ai pris (x) (Zhuh n'ay pah koh-mahn-day sah. Zhay pree (x))

Туз жана мурч алабызбы?: Du sel et du poivre, s'il vous plaît. (Жөнүндөsehl eh doo pwahv-ruh, seel voo pleh?)

Окууга байланыштуу: Париждин наабайканаларында нанга жана кондитердик азыктарга кантип заказ кылуу керек

Текшерүү жана кетүү боюнча кеңештерди суроо

Бул туюнтмаларды тамактын аягында колдонуңуз. Эсиңизде болсун, серверлер чекти сиз сурабай туруп дээрлик эч качан алып келбейт, анткени Францияда мындай кылуу одоно деп эсептелет.

Текшериңизчи?: Кошумча, s'il vous plait? (Lah-dee-sy-ohn, seel voo pleh?)

Сиз кредиттик карталарды алып жатасызбы?: Acceptez-vous des cartes de crédit? (Ahk-septay voo day cahrt de creh-dee?)

Мен расмий квитанция ала аламбы, сураныч?: Je peux avoir une facture, s'il vous plait? (Juh peuh ah-vwah uhn fak-tuh-ruh, seel voo pleh?)

Кечиресиз, бирок бул мыйзам долбоору туура эмес: Excusez-moi, mais l 'addition n'est pas correcte (Ek-skew-zay mwah, may lah-dee-sy-ohn n'ay pah ko-rekt.)

Рахмат, кош болуңуз:Merci, au revoir (Mehr-si, oh ruh-vwah)

Кантип кеңеш калтырса болот?

Тамактан кийин канча калтырууну билбей жатасызбы? Каада-салттар өз өлкөңөрдөн айырмаланышы мүмкүн. Парижде акча алмаштыруучу жайларды бул жерден көрө аласыз.