Грекче «Кутмандуу түн» кантип айтуу керек: Калиникта

2024 Автор: Cyrus Reynolds | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2024-02-08 14:40

Грецияга саякатка даярданып жатканда, барардан мурун жергиликтүү тил жана каада-салттар менен таанышып алганыңыз жакшы. Рахмат (" efkharistó ") же грекче (" kalinikta ") кайырлуу түн деп айтууну билүү эс алуу учурунда жаңы досторду табууга чоң жардам берет.

Грек тилиндеги саламдашуу убакытты сезет, андыктан салам айтып жатасызбы же коштошуп жатасызбы, сиз күндүн туура убактысына туура фразаны билишиңиз керек; бактыга жараша, саламдашуулардын ортосунда грек тилин тез үйрөнүүнү жеңилдеткен бир нече жалпылыктар бар.

Таңбы, кечкиби же түнбү, саламдашуулардын баары "кали" менен башталат, бул көбүнчө "жакшы" дегенди билдирет. Андан кийин күндүн убакыты суффиксти дикталайт, эртең менен " kalimera ", жакшы түш үчүн " kalomesimeri ", жакшы кеч үчүн "калиспера" жана жакшы түн үчүн " kalinikta ".

Грецияда "жакшы түн" деп айтуунун дагы бир сейрек жолу, Кошмо Штаттардагыдай эле, кимдир-бирөөгө "kali oneiros" же "oneira glyka" каалоо, бул "таттуу түштөрдү" билдирет.

Калиспера Калиниктага каршы: Грециядагы түндүн бүтүшү

Бул сапарыңызда достук саламдашууну туура колдонууга келгендеЖер ортолук деңизинин жээгинде жайгашкан өлкө, Кошмо Штаттарда "жакшы кеч" жана "жакшы түн" синоним катары колдонулушу мүмкүн, бирок "калиспера" жана "калиникта" андай эмес экенин эстен чыгарбоо керек.

Грекиялыктар түндү бүтүрүү үчүн дээрлик жалаң гана калиниктаны колдонушат - алар түндүн акыркы барынан чыгаар алдында же достору жана үй-бүлөлөрү менен жүргөндө уктаар алдында.

Ал эми гректер бир топту ресторанга таштап, башка топ менен ичимдик ичүүгө жөнөгөндө "калиспераны" колдонушат. Негизи калиспера "кутман таң" жана "кутмандуу күн" сыяктуу эле колдонулуп, коштошуунун акыркысын эмес, күндүн уланышын сунуштайт.

"Салам" деп айтуунун башка жолдору

Күндүн убактысына ылайыктуу фраза менен жооп бергенди үйрөнүү саякатыңызда жолуккан гректерди таң калтырышы мүмкүн, бирок грек тилинде дагы көптөгөн жалпы саламдашуу жана фразалар жолугуп калышы мүмкүн, өзгөчө, "kalispera" менен башта.

Эгер сиз барда же клубда жолуккан сиз курактуу адамга жөн гана "салам" айткыңыз келсе, " yasou " деп айтсаңыз болот, бирок урмат көрсөткүңүз келсе " yassas " деп айткыңыз келет. ордуна. Ошондой эле, "parakaló" ("суранам") деп жакшы нерсе суроону жана "efkharistó" ("рахмат") деп жооп берген адамга ыраазычылык билдирүүнү унутпаңыз.

Жаңы тапкан досторуңуздан кетүүнүн бир нече жолу бар"коштошуу" деп айтуу, анын ичинде ал адамга "кутмандуу күн" каалоо. Экинчи жагынан, болжол менен "кош бол" деп которулган "antío sas" деп да айтсаңыз болот.

Бул фразалар музду бузууга жардам бериши мүмкүн, бирок грек тилин толук үйрөнүү бир аз убакытты талап кылышы мүмкүн. Бактыга жараша, гректердин көбү англисче сүйлөшөт жана алардын көбү грек тилин үйрөнүүгө жардам берүүгө даяр, айрыкча бул фразаларды үйрөнүү менен алардын тилине болгон кызыгууңузду көрсөтсөңүз.