Грекче «Кутман таң» деп кантип айтууга болот

2024 Автор: Cyrus Reynolds | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2024-02-08 14:38

Сиз "Калимера" дегенди бүт Грецияда угасыз, мейманканаңыздын кызматкерлеринен баштап көчөдө көргөн адамдарга чейин. "Калимера" "жакшы күн" же "кутман таң" дегенди билдирет жана кали же кало ("сулуу" же "жакшы"), ал эми мера имерадан ("күн") алынган.

Грецияда салттуу учурашууга келгенде, эмнени айтаарыңыз аны качан айтканыңыздан көз каранды. Калимера өзгөчө эртең мененки сааттарда колдонулат, ал эми "кало месимери" сейрек колдонулат, бирок "жакшы күн" дегенди билдирет. Ал ортодо "калиспера" кечинде, ал эми "калинычта" уктаар алдында "жакшы түн" деп айтууга арналган.

Сиз калимераны (же аны айкалыштырганда уга аласыз) "ясса" менен айкалыштырсаңыз болот, бул салам айтуунун урматтуу түрү болуп саналат, "салам" дегенди билдирет. Ясуу - бул жөнөкөй форма, бирок сизден улуу же бийликтеги бирөө менен жолугуп жатсаңыз, расмий саламдашуу катары яссаны колдонуңуз.

Башка саламдашуу

Грецияга сапарыңыздын алдында мүмкүн болушунча көп жалпы айтылган сөздөр жана фразалар менен таанышсаңыз, маданий ажырымды жоюуга, атүгүл жаңы грек досторун табууга жардам берет. Оң буту менен сүйлөшүүнү баштоо үчүн, колдоно аласызжергиликтүү тургундарды таасирлентүү үчүн ай сайын, мезгилдик жана башка учурга байланыштуу саламдашуу.

Айдын биринчи күнүндө сиз кээде "калимена" же "кало мена" деген саламдашууларды угасыз, башкача айтканда, "ай бактылуу болуңуз" же "айдын биринчиси бактылуу болуңуз" дегенди билдирет. Бул учурашуу, кыязы, байыркы убактан бери, айдын биринчи күнү жумшак майрам катары белгиленип келген, азыркы кээ бир жерлерде жекшембиге окшош.

Топтон кечке чыгып жатканда, жакшы коштошууну билдирүү үчүн "кутман таң/кеч" сөз айкаштарынын бирин колдонсоңуз болот же жөн гана "кош бол" дегенди билдирген "antío sas" деп айтсаңыз болот. Калинычта чындыгында жатар алдында "жакшы түн" деп айтуу үчүн гана колдонулаарын, ал эми калиспера кечинде "кийин көрүшкөнчө" деп айтуу үчүн колдонуларын эсиңизден чыгарбаңыз.

Тилди сыйлоонун пайдасы

Кандайдыр бир чет өлкөгө саякатка чыкканда маданиятына, тарыхына жана элине урматтоо менен мамиле кылуу жакшы таасир калтыруу үчүн гана эмес, саякатыңызда жакшы убакыт өткөрүү үчүн маанилүү. Грецияда тилди колдонууга келгенде бир аз убакыт кетет.

Америкалык этикеттегидей, эки жакшы сөз айкашын эстен чыгарбоо керек: "parakaló" ("суранам") жана "efcharistó" ("рахмат"). Кимдир бирөө сизге бир нерсе сунуштаса же кызмат көрсөтсө, жакшылап сурап, ыраазычылык билдирүүнү унутпасаңыз, жергиликтүү тургундар менен аралашып, сизге жакшыраак тейлөө жана дарыланууга жардам берет.

Андан тышкары, түшүнө албасаңыз даГрек, ал жерде жашаган көптөгөн адамдар англисче жана башка бир катар европалык тилдерде сүйлөшөт. Эгер сиз сөздү "kalimera" ("жакшы таң") деп баштасаңыз же сурооңузду англисче "parakaló" ("суранам") деп бүтүрсөңүз, гректер аракет кылганыңызды баалашат.

Эгер сизге жардам керек болсо, жөн гана "milás angliká" деп кимдир бирөө англисче сүйлөп жатабы деп сураңыз. Эгер сиз жолуккан адам чындап эле дос эмес болсо, ал токтоп, сизге жардам бериши мүмкүн.