Грециядагы "Ясу" саламдашуусунун чыныгы мааниси

2024 Автор: Cyrus Reynolds | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2024-02-08 14:37

Калимера менен катар саякатыңызда Грециянын тургундарынын "yassou" деп айтканын уккандырсыз. Гректер көп учурда бири-бири менен достук жана жөнөкөй сөз айкашы менен учурашат. Бул англис тилинен "сиздин ден-соолук" сөзмө-сөз котормосу менен көп максаттуу термин жана адамга ден соолук каалоо үчүн колдонулат. Кээде бейформал жайларда, мисалы, кокусунан барда, гректер да америкалыктар "кут болсун" дегендей, расмий эмес тост жасоо үчүн "yassou" деп айтышы мүмкүн.

Ал эми кооз ресторан сыяктуу расмий шарттарда гректер бири-бири менен учурашканда расмий "яссаларды" колдонушат, бирок салттуу тамакта ичимдиктерди тосттоо үчүн "р аки" же "узо" деп айтышы мүмкүн. жөндөө.

Башкача айтканда, йассу кокусунан болуп эсептелет, ал эми йасса "салам" айтуунун урматтуу жолу болуп эсептелет. Яссу спикерден кичүү кишилерге жана алардан улуу досторуна, тааныштарына жана үй-бүлө мүчөлөрүнө салам айтканын көп угасың.

Эгер сиз Грецияга барууну пландап жатсаңыз, туристтик индустриядагы гректер зыяратчыларга кайрылууда дээрлик жалаң гана яссаларды колдонушат деп күтсөңүз болот. Мейманканада жана ресторанда иштегендер үчүнкызматтар, туристтер ардактуу жана ардактуу коноктор болуп эсептелет.

Сиз ошондой эле "я" деген сөздү кадимки жөндөөлөрдөн угушу мүмкүн, бул yassou/yassas аббревиатурасы. Бул грекче салам же эй деген сөздүн эквиваленти жана аны расмий жөндөөлөрдө колдонууга болбойт.

Грециядагы саламдашуудагы башка салттар

Англисче сүйлөгөн гректер менен таанышуу анча деле кыйын болбосо да, ресторанда отурганыңызда же мейманканаңызга катталганыңызда сизди "яссалар" деп тосуп алышыңыз мүмкүн.

Франция жана башка Европа өлкөлөрүнөн айырмаланып, саламдашуу катары бири-бириңердин бетиңерден өбүшүңөр күтүлбөйт. Чынында, Грециянын кайсы жеринде саякаттап жатканыңызга жараша, кээде бул жаңсоону колдонуу өтө эле алдыда деп эсептелет.

Мисалы, Критте кыз достор учурашканда беттеринен өбүшүшү мүмкүн, бирок эркектин башка эркек менен ушинтип учурашуусу одоно көрүнүш катары каралат. Ал эми Афинада бул жаңсоону жынысына карабай, чоочун адамга колдонуу оройлук деп эсептелет.

Кол алышып учурашуунун стандарттуу түрү, бирок грек адам сизге биринчи колун сунбаса, андан качышыңыз керек. Андайда кол алышууну кайтарбоо оройлук болмок.

"Салам" деп айтуунун башка жолдору жана билүү үчүн пайдалуу терминдер

Грецияга саякатка даярданууга келгенде, өлкөнүн үрп-адаттары жана каада-салттары менен таанышкыңыз келет, бирок ошондой эле кээ бир жалпы грек сөздөрү менен фразалары менен таанышкыңыз келет.

Гректер"Кутман таң" деп айтуу үчүн kalimera, "жакшы кеч" деп айтуу үчүн kalispera жана "кош бол" үчүн antio колдонуңуз. Кээде, сейрек болсо да, "кутмандуу күн" дегенди билдирген kalo mesimeri уга аласыз.

Башка пайдалуу терминдер, анын ичинде: рахмат айтуу үчүн efcharisto, сураныч үчүн паракало, ал тургай кээде рахмат жана катика "мен адашып калдым" дегенди билдирет. Ochi efcharisto жок рахмат, ал эми nai "ооба" дегенди билдирет (англисче "жок" дегенге окшош болсо да.

Туристтик индустриянын дээрлик бардыгы жок дегенде бир аз англисче сүйлөйт, бирок сүйлөшүүдө ушул жалпы сөз айкаштарынын бирин колдонсоңуз, үй ээсин таң калтырышы мүмкүн.

Сиз Грецияда жүргөндө тилди түшүнүүгө келгенде грек алфавити менен да таанышыңыз керек, аны жол белгилеринде, көрнөк-жарнактарда, ресторандын менюларында жана Грецияда дээрлик бардык жерде жазуу пайда болот.