Австралиялык сөздөрдү жана фразаларды түшүнүү

2024 Автор: Cyrus Reynolds | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2024-02-08 15:15

Англис тили Австралияда негизги тил болуп саналат, бирок кээде алар такыр башка тилдерде сүйлөгөндөй сезилиши үчүн уникалдуу сөздөр жана сөз айкаштары жетиштүү. Негизги австралиялык терминдерди же "Австралиялык-Сүйлөө" менен таанышуу Австралияга болгон саякатыңызды бир аз жагымдуураак кылат.

Австралия тили кээ бир саякатчыларга кызыктай көрүнгөн сөз айкаштарынан жана сөздөрдү колдонуудан турат. Улуу Британиядан келгендер британ англиси менен австралиялык англис тилинин окшоштугунан улам бир нече сөздөрдү эч кыйынчылыксыз түшүнө алышса, америкалык саякатчыларга кыйыныраак болушу мүмкүн.

Бул сөздөр жаргондор катары классификацияланбайт жана алар кээ бир контексттерде оозеки тилде колдонулушу мүмкүн, бирок алар Австралия коомунун бардык бөлүктөрүндө кеңири айтылып жана жазылат.

Чет элдиктер үчүн жалпы австралиялык сөздөр жана сөз айкаштары:

• үчүн казарма: Спорттук команданы ээрчүү, колдоо же колдоо
• Battler: Акча маселесине карабай чыдап, аракет кылган адам
• Битум: Асфальттуу жол же асфальт
• Bludger: Бир нерсе кылуудан качуу жана жоопкерчиликтен качуу дегенди билдирген “to bludge” этишинен. Блуджер мектепти кыскарткан адамды билдирет,иштебейт же социалдык камсыздандыруу төлөмдөрүнө ишенет.
• Боннет: Унаа капоту
• Жүктөө: Машинанын багажы
• Бөтөлкө дүкөнү: Ичкилик дүкөнү
• Бадалдагы өрт: Австралиянын көп жерлеринде катуу коркунуч туудурган токой же токой өртү
• Bushranger: Адатта мыйзам бузуучуга же жолчуга карата айтылган өлкө термини
• BYO: Спирт ичимдиктерин билдирген "Өзүңдү алып кел" дегенди билдирген акроним. Бул кээ бир ресторандарда же иш-чарага чакырууда кездешет
• Бачка: Кутуга салынган шарап, колдонууга даяр
• Химик: Дарыкана же дарыкана, рецепт боюнча жазылган дарылар жана башка өнүмдөр сатылат
• Жакшы кел: Жакшы болуп кетүү же айыгуу
• Кысылган түшкү тамак: Түшкү тамакка бутерброд бар
• Deli: Деликатес үчүн кыскача тамак-аш азыктары жана сүт сатылган
• Esky: Изоляцияланган идиш, эл аралык деңгээлде "муздаткыч" деп аталат, ал негизинен сырттагы иш-чараларда, мисалы, пикниктерде же саякаттарда суусундуктарды жана тамак-аштарды муздатуу үчүн колдонулат. пляж
• Flake: Көбүнчө маданий сүйүктүү тамак, балык жана чипсы түрүндө берилүүчү акуланын эти
• Бериңиз: Баш тартуу же аракетти токтотуу
• Батыр: Бодо мал же кой багуучу фермер
• Holidays (кээде оозеки тилде hols деп кыскартылат): Каникул мезгили, мисалы, жайкы каникул жайкы эс алуулар деп аталат
• Knock:бир нерсени сынга алуу же ал жөнүндө жаман сөз айтуу, адатта жөн эле себепсиз
• Ламингтон: Шоколад менен капталган губка торт, андан кийин майдаланган кокос жаңгагына оролот
• Lift: Лифт, Британ англис тилинен алынган
• Лолли: Момпосуй же таттуулар
• Lay-by: Бир нерсени кечиктирүүгө коюу - бул депозитти коюп, товардын акысы толугу менен төлөнгөндөн кийин гана алуу
• Сүт бар: гастрономго окшош, сүт бар - бул жаңы товарлардын чакан ассортиментин саткан дүкөн
• Newsagent: Гезит, журнал жана стационардык товарлар сатылуучу гезит дүкөнү
• Тамеки тартууга болбойт: Тамеки тартууга тыюу салынган аймак
• Offsider: Жардамчы же өнөктөш
• Чөнтөктөн: Чөнтөктөн чыгуу – бул, адатта, анча маанилүү эмес жана убактылуу болгон акчалай жоготууларды жасоо
• Павлова: Безе, жемиш жана каймактан жасалган десерт
• Perve: Чакырылбаган контекстте кимдир-бирөөнү кумары менен туура эмес кароону билдирген этиш же зат атооч
• Сүрөттөр: Кинотеатрга кайрылуунун расмий эмес жолу
• Ratbag: Ишенимдүү эмес же жакшы эмес бирөө
• Ropable: Ачууланган адамды сүрөттөгөн сын атооч
• Мөөр коюлган: Топурак эмес, асфальтталган жол
• Shellacking: Сын кылдат жана уяттуу жеңилүү үчүн берилди
• Shonky: Ишенимсиз же шектүү
• Дүкөндөгү уурулук:Дүкөндөгү уурулук
• Sunbake: Күнгө батуу же күйүү
• Алып кетүүчү жол: Алып кетүү же атайын жасалган тамак
• Windscreen: Унаанын алдыңкы айнеги