Австралия тилин түшүнүү

2024 Автор: Cyrus Reynolds | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2024-02-08 15:21

Бул тил эле эмес, акцент дагы. Бирок уникалдуу австралиялык сөздөрдү жана фразаларды билүү австралиялык тилди түшүнүүдөгү маанилүү биринчи кадам болуп саналат.

G'day and All that

Көккө кирбе. Стринди бир аз билсең, жакшы болосуң. Бир пабда сизден кыйкырууну талап кылышы мүмкүн. Башыңды кыйкырба. Сизге ичимдиктердин кийинки раундуна төлөө кезеги келгенин эскертип жатышат. Эгер сиз Австралияга барып жатсаңыз жана австралиялык эмес болсоңуз, бирок англисче сүйлөп жатсаңыз, жергиликтүү тилди түшүнүүдө эч кандай көйгөй болбойт.

Романтикага тил тоскоолдук кылбасын

Айтайлы, сиз Австралияга барган америкалык эркексиз жана сиз бул динки-ди австралиялык шейла менен тааныштыңыз. Сиз чыкылдатасыз, ал сиз аны менен кийинчерээк, айталы, саат 17:00дө Оз имаратынын биринчи кабатында химиктердин лифттеринин жанынан жолуга аласызбы деп ойлоп жатат. "Кабатыр болбо, досум" дейсиң сен ошол австралиялык сөздү түшүнүп туруп.

Жаңы австралиялык сөздөр жана сөз айкаштары

Австралиялык тилди жакшыраак түшүнүү үчүн кээ бир жалпы австралиялык сөздөрдү жана фразаларды билиңиз. Алардын кээ бирлери оозеки колдонулушу мүмкүн, бирок алар австралиялык оозеки же жазуу жүзүндө колдонулат. Алар австралиялык сленг да эмес, эзотерикалык рифмалуу сленг да эмес, бирок айырмачылыктар тынчсызданууга болбойт.

Strine жанаAussie Slang

Тилекке каршы, австралиялык жаргондор мезгилге жараша тез өзгөрүп турат жана бүгүн колдонулуп жаткан бир нерсе эртеңкиге чейин аны бузуп коюшу мүмкүн. Бул жерде Strine жана Aussie жаргондорунун алфавиттик тизмесинин башталышы, сиз белгилүү бир австрализмди укканда же жолукканда кайрыла турган нерсе. Маалымат үчүн гана колдонуңуз, анткени терминдер колдонулбай калганда өлөт.

Австралиялык рифинг сленги

Алар австралиялык рифмалуу сленг кокниден чыккан жана Австралияга өлкөгө биринчи отурукташкан соттолгондор тарабынан алынып келинген дешет. Башкалардын, айрыкча бийликтегилердин эмне жөнүндө айтып жатканын түшүнүшүн каалабаса, алар рифмалуу жаргондорду колдонушкан. Ал көнүү үчүн көп убакыт талап кылынышы мүмкүн, бирок уксаңыз, анын эмнени билдирерин сурасаңыз болот.

Римдик сленгдин варианттары

Рифмикалык жаргондун кеңири таралган варианты – рифмалуу сөздү таптакыр таштап салуу. Ошентип, сиз "ава капитан Куктун" ордуна жөн гана "ава капитандарын" (карап көрүңүз) мүмкүн, мында "Ашпозчу" "көз караш" менен рифмалайт. Кээде рифмалуу сөз түшүп калганда, калган сөз көптүк формага өтөт … сизди дагы чаташтыруу үчүн.

Римдик жаргон мисалдары

Кадимки жаргондогудай эле (жаргонду нормалдуу деп ким айтты?) убакыттын өтүшү менен колдонулушу өзгөрүп, өткөндөгү көптөгөн рифмалуу жаргон сөздөр жана сөз айкаштары колдонулбай калышы мүмкүн. Кандай болбосун, бул жерде рифмалуу жаргон сөздөрдүн жана сөз айкаштарынын кантип пайда болгонун түшүнүү үчүн бир нече рифмалуу жаргон мисалдары келтирилген.