2024 Автор: Cyrus Reynolds | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2024-02-08 15:26
Поезд менен саякат Германияны айланып өтүүнүн эң жакшы жолу. Поезддер өлкөнүн бардык бурчтарына үзгүлтүксүз жана арзан каттайт жана тез жана эффективдүү.
Deutsche Bahn, Германиянын темир жол компаниясы, Германиянын ичинде жана Европанын калган бөлүгүн камтыган комплекстүү сайтты сунуштайт. Алардын сайтында поезддердин расписаниелери, саякат келишимдери жана билеттерди онлайн сатып алуу мүмкүнчүлүгү бар англис тилиндеги маалыматты сунуштайт.
Бирок, кээде сиз чыныгы немис адамы менен сүйлөшүңүз же жөн гана поезд билетиңизди же расписаниеңизди немисче чечмелешиңиз керек болот. Билет кассасындагы агент же поезддеги саякатчыларыңыз менен бир аз немец тилин сынап көрүңүз. Немистердин көбү англисче сүйлөшөрү чын, бирок ein bisschen (бир аз) немис тили көп эшиктерди ача алат.
Бул немис саякат сөздүгүнөн Германияда темир жол саякатына байланыштуу эң көп колдонулган немис лексикасын жана сөз айкаштарын табасыз. Поезд билеттерин немис тилинде кантип ээлеп алууну үйрөнүп, поездде же вокзалдарда колдоно турган негизги фразаларды билип алыңыз.
(Сиз кашаанын ичинде айтылыштарды табасыз. Жөн гана сөздүн баш тамгалар менен жазылган бөлүгүн баса белгилеп, үн чыгарып окуңуз.)
Гут Рейз! (GOO-tuh RY-suh) - Сапарыңыз ийгиликтүү болсун!
Саякатчылар үчүн немисче: Поездге саякат глоссарий
| Англисче | немец |
| Поезд качан….га кетет? | Wann fährt der Zug nach…? (Von fairt dare tsoog noch…?) |
| Поезд качан келет…? | …андан коммт дер Зуг каалайсызбы? (Von kommt dare tsoog in… ahn?) |
| Билет канча? | Kostet die Fahrkarte беле? (Vas KOS-tet dee FAHR-kartuh?) |
| Билет…, сураныч | Bitte eine Fahrkarte nach… (BIT-tuh EYE-ne FAHR-kartuh nach….) |
| эки сапар | hin und zurück (heen ont tsoo-RIK) |
| бир тараптуу | einfach (EYEN-fach) |
| Биринчи класс | Erste Klasse (AIR-stuh CLASS-uh) |
| Экинчи класс | Zweite Klasse (TSV-eyete CLASS-uh) |
| Рахмат | Данке (DAHN-kuh) |
| Поездди алмаштырышым керекпи? | Muss ich umsteigen? (Моос иш ООМ-шти-ген?) |
| Платформа кайда? | Бэнштайг деген ким? (Vo ist dare BAHN-shtyg?) |
| Бул орун бекерби? | Ист дер Платц hier frei? (Даре платтар куурулуп жатабы?) |
| Бул орун ээлеген. | Hier ist besetzt. (Бул жерде BUH-сетст.) |
| Мага жардам бере аласызбы? | Können Sie mir bitte helfen? (KEN-nen zee mer bit-TUH HEL-fen? |
| Кечиресиз, бул менин ордум деп ойлойм | Entschuldigen Sie, ich glaube das ist mein Platz. (ent-SHOOL-деген zee, ish GLOU-buh das ist mine plats.) |
| Башкы Поезд станциясы | Hauptbahnhof кыскартылганHbf (HAUP-bonn-hof) |
| Трек | Gleis (G-lie-s) |
| Кетүү | Абфахрт (AB-fart) |
| Келүүлөр | Ankunft (An-coonft) |
| Поезд платформасы | Bahnsteig (BONN-sty-g) |
| Билет | Fahrkarte (FAR-Cart-eh) |
| Бөлдүрүлгөн | Reserviert (RES-er-veert) |
| Уйкудагы унаа | Schlafwagen (Shh-LAF-vagen) |
| Арзаныраак, анча кымбат эмес, 4-6 кабаттуу уктоочу жай | Кушет (коо-ШЕТ) |
| Баардыгы бортто |
Алле Эйнштейген |
| Вагон | Ваген (VAHG-ин) |
| Дисплей тактасы | Anzeigetafel (AHN-tsey-guh-tah-fuhl) |
| Шаардын борбору | Stadtzentrum |
| Түндүк, Түштүк, Чыгыш, Батыш | Түндүк, Сүд, Ост, Батыш |
| Xке билет канча турат? | Wie viel kostet eine Fahrkarte nach X? |
Кеңештер
Германияда dd.mm.yy деп жазылган датаны унутпаңыз. Мисалы, Christmas 2019 жазылган 25.12.19. Убакыт 24 сааттык саатка негизделгендиктен, сиз көнгөндөн бир аз башкача болушу мүмкүн. Мисалы, 7:00 - 19:00 жана 19:00 - 19:00.
Болгон орунуңузду издеп жатканда, санарип дисплей билетте белгиленген орундун үстүндө фамилияңызды айтышы керек. Же болбосо, бул басып чыгарылган карта же келип чыгуу жана көздөгөн жердин жөнөкөй сүрөттөлүшү болушу мүмкүн. Кимдир бирөө сиздин орунуңузда болушу мүмкүн эмес, анткени резервациялар жокталап кылынат, бирок жөн гана аны иреттөө үчүн биздин ыңгайлуу глоссарийди колдонуңуз, адатта, башка жүргүнчү тез жылып кетет.
Поезддердин түрлөрү жана аббревиатуралар
- InterCity-Express (ICE) – Немис алфавитиндегидей I-C-E деп айтылат – тоңгон суудай “муз” эмес – булар кесилишкен жогорку ылдамдыктагы, алыскы поезддер. өлкөгө жана коңшу ЕБ өлкөлөрүнө
- EuroCity (EC) – Эл аралык алыскы поезддер
- InterCity (IC) – Германиянын шаарларын байланыштырган алыскы поезддер
- EuroNight (EN) – Уктоочу вагондору бар эл аралык түнкү поезддер. Маршруттарга Кельн-Франкфурт-Вена, Берлин-Прага-Братислава-Будапешт жана Мюнхен-Зальцбург-Вена кирет
- Regional-Express (RE) – Төмөндөгү RB поезддерине караганда аз аялдамасы бар эң ылдам аймактык темир жол
- Interregio-Express (IRE) – RE поезддерине караганда узак аралыкта жергиликтүү тез кызматтар
- RegionalBahn (RB) же Регио – стандарттуу аймактык поезддер
- S-Bahn (S) – Жергиликтүү поезддер адатта коомдук транспорт билеттеринде камтылган
Сунушталууда:
Жаңы Зеландиянын Түштүк аралы 10 күндүк жол саякатында
Түштүк арал Жаңы Зеландиянын эки негизги аралынын эң чоңу. Бул 10 күндүк саякат менен Жаңы Зеландиянын Түштүк аралын изилдеңиз
Саякатчылар үчүн пайдалуу фин сөздөрү жана фразалары
Финляндияга барганда жакшы таасир калтыруу үчүн бир аз тилди билүү жардам берет, айрыкча саякатчылар көп колдонгон сөздөрдү жана сөз айкаштарын
Германияда тамактануу үчүн немис фразалары
Германияда тамактануу үчүн пайдалуу немис фразаларды үйрөнүңүз. Биздин немисче-англисче сүйлөшмө немисче чек алуу үчүн менюсун, буйрутманы суроого мүмкүндүк берет
Күүгүм саякатында Херст сепили менен таанышыңыз
Эмне үчүн Херст сепилинин түнкү сапары - бул кереметтүү үйдү көрүүнүн эң жакшы жолу. Билеттерди кантип алуу керек, качан баруу керек, эмнени билиш керек
Үй-бүлөлүк лыжа саякатында акчаны кантип үнөмдөө керек
Сиз үй-бүлөлүк лыжа тээп эс алууну пландап жатасызбы? Америка Кошмо Штаттарынын жана Канаданын лыжа курортторунда пакеттер жана башка атайын сунуштар менен таңгакты сактаңыз
