Перуда сүйлөгөн көп тилдер

2024 Автор: Cyrus Reynolds | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2024-02-08 15:14

Эгер сиз Перуга саякаттап жатсаңыз, эң көп уга турган тил испан тили. Бирок Перу көп тилдүү эл жана анда испан тилдүү жергиликтүү калк басымдуулук кылса да, анда көптөгөн жергиликтүү тилдер жана диалектилер жашайт. Улуттун тилдик татаалдыгы Перунун Саясий Конституциясынын 48-беренесинде көрүнүп турат, ал улуттун ар кандай тилдерин расмий тааныйт жана аларга уруксат берет:

“Мамлекеттин расмий тилдери испан тили жана алар кайсы жерде басымдуулук кылбасын, кечуа, аймара жана мыйзамга ылайык башка эне тилдери.”

Испанча

Перу калкынын болжол менен 84 пайызы испан тилинде сүйлөйт (Кастеллано же Эспанол деп аталат), бул Перудагы эң кеңири таралган тил. Ал ошондой эле Перу өкмөтүнүн, маалымат каражаттарынын жана билим берүү системасынын негизги тили болуп саналат.

Бирок Перудагы испан тилдүү саякатчылар айтылыштагы жана жалпы сөз айкашындагы өзгөрүүлөр сыяктуу тилде бир аз аймактык айырмачылыктарга туш болушат. Перудагы көптөгөн нерселер сыяктуу эле, бул вариациялар өлкөнүн үч географиялык жээгине, тоолоруна жана жунглилерине туура келет. Мисалы, Лиманын жээгиндеги жашоочу, адатта, жунглидеги перулукту сүйлөгөн сөзүнөн тааныйт.

Дайыма өнүгүп келе жаткан перулук жаргондор да өлкө боюнча кеңири таралган, өзгөчө өлкөнүн шаардык жаштарынын арасында.

Кечуа

Кечуа Перудагы экинчи таралган тил жана эң көп сүйлөгөн эне тили. Бул тилде калктын болжол менен 13 пайызы, биринчи кезекте Перунун борбордук жана түштүк бийик тоолуу аймактарында сүйлөшөт. Кечуа тили Инка империясынын тили болгон; ал инкалар бийликке келгенге чейин эле бар болчу, бирок алардын тилин колдонуу жана жайылтуу анын Перунун Анд аймактарында жайылышына жана күчтүү бойдон калышына жардам берген.

Кечуа тилдеринин үй-бүлөсүндө көптөгөн бөлүмчөлөр бар, ошондуктан кээ бир кечуа тилинде сүйлөгөндөр ар кайсы аймактардан келгендер менен баарлашуу кыйынга турат. Мисалы, Түндүк Перудагы кечуа коомчулугунун мүчөсү Куско же Пунодон келген адам менен так сүйлөшө албай кыйналышы мүмкүн.

Аймара

Перуда жарым миллиондон аз аймара тилинде сүйлөгөндөр бар (калктын болжол менен 1,7 пайызы), бирок ал өлкөнүн үчүнчү эң көп сүйлөгөн тили бойдон калууда. Бул тилде сүйлөгөндөрдүн саны кечуа тилине, анан испан тилине каршы күрөшүп, кылымдар бою азайган.

Заманбап Перуда аймара тилинде сүйлөгөндөр дээрлик толугу менен эң түштүктө Боливия менен чектешкен жерде жана Титикака көлүнүн айланасында жашашат (сүзүүчү аралдардын уростуктары аймара тилинде сүйлөшөт). Аймара тили эки миллионго жакын аймара тилинде сүйлөгөн Боливияда кеңири таралган.

Перунун башка түпкү тилдери

Перунун тилдик татаалдыгы Анд тоолорунан чыгышты көздөй бет алганыңызда туу чокусуна жетет.чытырман токой. Перулук Амазонка ойдуңунда кеминде 13 этнолингвистикалык топтор жашайт, алардын ар бири эне тилдеринин андан аркы бөлүмдөрүн камтыйт. Перунун административдик аймактарынын эң чоңу болгон Лоретодогу джунгли департаменти эне тилдердин эң көп түрдүүлүгүн камтыйт.

Жалпысынан Перунун Агуаруна, Ашанинка жана Шипибо сыяктуу калган түпкү тилдеринде Перу калкынын 1 пайыздан азы сүйлөшөт. Түпкү тилде сүйлөшкөн перулуктардын, анын ичинде кечуа жана аймара, көпчүлүгү эки тилде жана испан тилинде да сүйлөшөт.