Кытайдагы тасмаларды англис тилинде көрүү

2024 Автор: Cyrus Reynolds | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2024-02-08 14:56

Кытайдын көпчүлүк чоң шаарларында аймактык жана эл аралык тасмаларды сунуштаган кинотеатрлар бар. Тасмалар негизинен кытайча субтитрлери менен түпнуска тилинде көрсөтүлөт, андыктан дал келбеген үндөрдү көтөрүүгө мажбур болбойсуз, бирок орундарды жана көрсөтүү убакыттарын табуу кыйыныраак болушу мүмкүн.

Кытайга барганда англис тилиндеги тасманы издөө кызыктай көрүнүшү мүмкүн, бирок чет өлкөдө жүргөндө эң жаңы блокбастерлерди көргүңүз келет, өзгөчө ал жакта узак мөөнөттүү болсоңуз. Жана алар кандай закускаларды берерин, отургучтарды тандоо тутумун жана көрүүчүлөрдүн өзүн кандай алып жүрөрүн билүү өзүнчө бир маданий тажрыйба болушу мүмкүн. Америкалык тасма көрүп жатсаңыз да, бул тажрыйба дагы эле жергиликтүү маданиятка сүңгүүнүн жолу болуп саналат.

Эмне ойноп жатканын кантип билсе болот

Тилекке каршы, билеттерди алдын ала сатып алып, эмне ойноп жатканын көрүүгө мүмкүндүк берген кино вебсайттарынын көбү дээрлик мандарин тилинде. 247cinema сайты көрсөтүү убактысын тизмелеп, билеттерди англис тилинде сатып алууга мүмкүнчүлүк берет, бирок Шанхай, Пекин же Шэньчжэндеги театрлар үчүн гана. SmartShanghai Шанхайдагы бардык негизги театрлардын тизмеси, бирок театр веб-сайттары кытай тилинде.

Ойноп жаткан нерселерди көрүү үчүн түздөн-түз театрга барып көрүңүз. Кээ бир театрларда англисче сүйлөгөндөр болот, башкаларында андай болбойт, андыктан сизге жардам берүү үчүн кытай тилдүү кесиптешиңиздин же досуңуздун жардамына кайрылышыңыз керек болушу мүмкүн.

Отел консьерждери да көрсөтүү убактысын табууга жардам бериши керек. Эртең менен консьержден мейманканаңыздын жанындагы кинотеатрларда эмне болуп жатканын жана саат канча экенин билүүсүн сураныңыз.

Рейтингтер жана цензура

Кытайда тасмалардын рейтинги жок жана тасмалар бардык курактагы адамдардын массалык керектөөсүнө арналган. Бирок, бардык тасмалар Улуттук кино администрациясы тарабынан каралат - Коммунисттик партиянын бир бөлүмү - ал ылайыксыз деп табылган тасмаларды цензуралоого же тыюу салууга кеңири ыйгарым укуктарга ээ. Тасмалар каршылык көрсөтүү, өкмөт башчыларын шылдыңдоо, сексуалдык же зордук-зомбулук мазмуну, ырым-жырымга үндөгөн жана башка себептерден улам цензураланышы мүмкүн.

Толугу менен тыюу салынган популярдуу тасмалардын арасында гомосексуалдык мазмун үчүн "Мени өз ысымыңыз менен чакырыңыз", арбактарды чагылдырган "Кариб деңизинин каракчылары: Өлгөн адамдын көкүрөгү" жана атүгүл "Кристофер Робин" үй-бүлөлүк тасмасы да бар. Кытайдын төрагасы Си Цзиньпинди социалдык тармактарда Винни-Пухка шылдыңдап салыштырышкандан кийин тыюу салынган.

Эгерде шектүү мазмундагы тасма Кытайда чыкса, талаштуу көрүнүштөр монтаждалып калышы мүмкүн.

Субтитр же дубляждуубу?

Кытайда чыккан көптөгөн чет элдик тасмалар кытай субтитрлери менен түпнуска тилинде көрсөтүлөт. Андыктан Голливуд тасмасын көргүңүз келсе, аудио англис тилинде болушу керек. Бирок эгер сиз англисче сүйлөп, немис тилиндеги тасманы көргүңүз келсе, мисалы, ал немис тилинде кытай субтитрлери менен болот.

Айрым театрлар дубляждалган тасмаларды да сунушташы мүмкүнКытайча. Ишенбесеңиз, каалаган нерсеңизге билеттерди алуу үчүн суроону унутпаңыз.

Кээ бир кытай тасмалары англисче субтитрлер менен көрсөтүлөт. Эгер бул кытай тасмасы болсо, анда ал англис тилинде субтитрлер берилеби деп сураңыз. Бардык көрсөтүүлөрдүн англисче субтитрлери болбойт.

Театрга келүү

Кассадан билеттерди сатып алуу абдан жөнөкөй. Эгер сизде билетти алдын ала сатып алууга башка бирөө жардам бере элек болсо, анда кино көргүңүз келген күнү эле театрга барып, билеттерди кассадан сатып алыңыз. Сиз, адатта, бир эле күн көрсөтүү үчүн билеттерди сатып алууга болот, бирок келечектеги даталар үчүн эмес. Билеттер орун ээледи, андыктан орун албай калам деп тынчсызданбайсыз.

Сиз эрте келүүнү каалайсыз. Кытайдагы кинотеатрлар көбүнчө кино башталар алдында бир катар алдын ала көрүүлөрдү ойнотпойт, андыктан билет убактысы чыныгы тасма ойной баштаганда болот.

Ошондой эле концессиялык стендди изилдеп, ичимдик алуу үчүн эрте келүүнү каалайсыз. Попкорн жана чайнек жүгөрү - универсалдуу театр тамактары, бирок сиз ошондой эле уникалдуу кытай закускаларын таба аласыз. Таанымал азыктарга кургатылган кара өрүк, кургатылган кальмар жана иче турган кокос ширеси кирет.