Индия башы солкулдап же чайкап жатат: бул эмнени билдирет?

2024 Автор: Cyrus Reynolds | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2024-02-08 14:12

Бул макалада

Учурдуу индиялык баштын чайкалышы, солкулдашы же боббулосу чет элдиктер арасында көп баш аламандыктын жана таң калуунун булагы, айрыкча биринчи жолу ага туш болгондор. Бул баш ийкеп, чайкагандай көрүнөт, бирок бул "ооба" дегенди билдиреби? Же бул "жок" дегенди билдиреби? Же "балким" да?

Жаңсоо унчукпай турганда башаламандык күчөйт. Сүйлөп сүйлөбөстөн, ал жеткире турган кабарга байланыштуу эч кандай маалымат бербестен, өзүңүздү таң калуу жана кемсинтүү сезүү оңой.

Бирок, баш чайкалышынын маанисин жана анын көптөгөн колдонулуштарын түшүнгөндөн кийин, таң калыштуусу, бул жаңсоо канчалык жугуштуу болуп калат. Индияда көп убакыт өткөргөн адам аң-сезимсиз башын чайкап жаткандай сезилиши мүмкүн. Адатта баштары көп чайкала бербеген индейлер дагы башка баш чайкаганга жооп катары автоматтык түрдө ушундай кылышат. Көбүнчө алар муну жасап жатканын түшүнүшпөйт!

Ошентип, сырдуу баш эмнеден улам?

Индия баш чайкалышы кантип колдонулат

Баштын солкулдашы көп максаттуу жана бардык жерде болгон хинди сөзүнүн achha вербалдык эмес эквиваленти. Бул "жакшыдан" "түшүнөм" дегенге чейин бардык нерсени билдире алат. Англис тилин билбеген индиялыктар чет элдик туристтер менен баарлашуу үчүн көбүнчө баш чайкаганга ишенишет.

Башты солкулдатуу көбүнчө айтылгандардын түшүнүктүү экенин көрсөтүү үчүн колдонулат. Мисалы, кимдир бирөө менен саат 5те бир жерден жолугасың десең, ал сага башын ийкеп турат, бул баары жакшы жана ал ошол жерде болот дегенди билдирет. Эгер кимдир бирөөдөн поезд көздөгөн жериңизге бара жатабы деп сурасаңыз жана алар башын ийкеп жооп берсе, бул "ооба" дегенди билдирет. Бирок, баш чайкалышы атайылап эки ача мааниде колдонулушу мүмкүн. Түздөн-түз "жок" деп айтуу индиялык маданиятта адепсиздик же сыйлабастык катары кабыл алынат. Белгисиз солкулдатуу - таарынбай туруп, бекем милдеттенме албаштын бир жолу. Бул атүгүл индиялыктардын ачуусун келтирет!

Кээ бир адамдар өздөрүн чечкинсиз же кайдыгер сезсе, бүдөмүк жана ынтасыз солкулдашат. Мисалы, алар кайсы бир ресторанга барууну каалайсызбы деп сураганда. Башыңар чайкалып калышы мүмкүн болгон башка жагдайларга төмөнкүлөр кирет:

• Индияда көп айтылбаган "рахмат" дегенге альтернатива катары.

• Бирөөнүн бар экенин моюнга алуу. Бул, өзгөчө, көчөнүн аркы өйүзүнөн тааныган, бирок ага кыйкыра албаган адамды көрсөңүз пайдалуу болушу мүмкүн.

• Боорукердик же боорукердик ишарасы катары, мисалы, поездде кимдир бирөө жаныңызга отурса.

Сиз Индиянын башын чайкаган жерден жолугасыз

Индиянын ар кайсы аймактарында ар кандай каада-салттар жана тилдер болгон сыяктуу,баштын чайкалышы да ар кандай болот. Индияда түштүккө барган сайын баш чайкоочулук ошончолук көп болоорун көрөсүз. Керала сыяктуу Индиянын түштүк штаттарынан келгендер абдан ынтызар болушат, ал эми түндүк Индиянын тоолорунда бул жаңсоо азыраак кездешет.

Бирок, талашсыз, баш чайкоо бардык индейлерди бириктирген универсалдуу ишарат. Маданий жана тилдик тоскоолдуктар солкулдатуу менен кереметтүү түрдө жоюлат. Бул, албетте, "иштер сөзгө караганда катуураак сүйлөйт."

Индия башынын чайкалышын түшүнүү боюнча кеңештер

Бул көрсөткүчтөрдү эсиңизден чыгарбаңыз, ошондо индиялык баштын титиреп жатканын түшүнүү жолунда болосуз:

• Тез жана үзгүлтүксүз баш чайкоо адамдын чындап түшүнгөндүгүн билдирет. Тербелүү канчалык күчтүү болсо, ошончолук түшүнүү болот.
• Бир тараптан экинчи тарапка тез солкулдатуу "ооба" же "жакшы" дегенди билдирет.
• Кээде жылмаюу менен коштолгон жай жумшак солкулдоо - достуктун жана сый-урматтын белгиси.